Interfaces produit

Internationalisation

La langue dans l'URL, les textes dans des catalogues, et un hreflang qui n'annonce que des pages qui existent.

Lingui
ICU MessageFormat
PO catalogs
hreflang

Ce que c'est

Livrer un produit en plusieurs langues sans dupliquer la base de code, et sans que les moteurs de recherche traitent les traductions comme des pages dupliquées.

Pourquoi nous l'avons choisi

Lingui extrait les chaînes traduisibles directement depuis les composants : le catalogue est généré depuis le code source plutôt que maintenu à côté, et ICU MessageFormat gère correctement les pluriels et le genre au lieu de concaténer des chaînes. La langue vit dans l'URL, la langue source restant sans préfixe pour que les liens existants ne bougent jamais. Chaque page déclare ensuite un hreflang pour les langues réellement générées — annoncer une traduction qui n'existe pas est pire que de n'en avoir aucune.

Ce que nous construisons avec

Landing pages et sites vitrines

Des sites prérendus, rapides, qui s'affichent instantanément et ne coûtent presque rien à faire tourner. Un contenu que vous pouvez modifier vous-même, dans autant de langues que nécessaire.

Applications web full-stack · Design systems · Internationalisation · Plateforme edge

Où nous l'utilisons

Dans les produits servant plus d'un marché, et sur ce site, qui est livré en anglais et en portugais depuis un seul jeu de composants.

capturemycarro.app

Le moteur de recherche automobile Mycarro tel qu'il tourne aujourd'hui, sur ses annonces portugaises en ligne.

Mycarro — place de marché auto et CRM concessionnaires

Une place de marché de voitures d'occasion en ligne au Portugal. Une recherche grand public sur des annonces collectées dans tout le marché, un back-office concessionnaires pour les leads, le stock et la facturation, et une application mobile — construits de bout en bout.

nous l'avons construit

Nous contacter

Dites-nous ce que vous voulez faire construire.

Nous sommes une petite équipe au Portugal, aux horaires de Londres. Un site, une application, un outil interne, ou la plateforme derrière — commencez par une phrase sur le problème et nous prenons la suite.

Entamer la conversation Voir sur GitHub

Toutes les technologies