dpkit Terminal und TypeScript vorgestelltZur Ankündigung
Datist

Produktoberflächen

Internationalisierung

Sprache in der URL, Texte in Katalogen und hreflang, das nur existierende Seiten ausweist.

  • Lingui
  • ICU MessageFormat
  • PO catalogs
  • hreflang

Was es ist

Ein Produkt in mehr als einer Sprache ausliefern, ohne die Codebasis zu verzweigen und ohne dass Suchmaschinen die Übersetzungen für doppelte Seiten halten.

Warum wir es gewählt haben

Lingui extrahiert übersetzbare Texte direkt aus den Komponenten, sodass der Katalog aus dem Quelltext erzeugt und nicht daneben gepflegt wird, und ICU MessageFormat behandelt Plural und Genus richtig statt per Stringverkettung. Die Sprache steht in der URL, wobei die Ausgangssprache ohne Präfix bleibt, damit bestehende Links nie umziehen. Jede Seite deklariert dann hreflang für die Sprachen, die tatsächlich erzeugt wurden — eine Übersetzung anzukündigen, die es nicht gibt, ist schlimmer, als gar keine zu haben.

Was wir damit bauen

Landingpages & Marketing-Websites

Schnelle, vorgerenderte Websites, die sofort laden und im Betrieb fast nichts kosten. Inhalte, die Sie selbst bearbeiten können, in so vielen Sprachen, wie Sie brauchen.

Full-Stack-Webanwendungen · Designsysteme · Internationalisierung · Edge-Plattform

Wo wir es einsetzen

In Produkten für mehr als einen Markt und auf dieser Website, die aus einem einzigen Satz Komponenten auf Englisch und Portugiesisch erscheint.
Aufnahmemycarro.app
Die Fahrzeugsuche von Mycarro, wie sie heute läuft, über die aktuellen portugiesischen Inserate.

Mycarro — Automarktplatz und Händler-CRM

Ein Gebrauchtwagen-Marktplatz, live in Portugal. Verbrauchersuche über Inserate aus dem gesamten Markt, ein Händler-Back-Office für Leads, Bestand und Rechnungen sowie eine mobile App — end to end gebaut.

wir haben gebaut

Kontakt aufnehmen

Sagen Sie uns, was gebaut werden soll.

Wir sind ein kleines Team in Portugal und arbeiten zu Londoner Zeiten. Eine Website, eine App, ein internes Werkzeug oder die Plattform dahinter — beginnen Sie mit einem Satz zum Problem, den Rest übernehmen wir.

Gespräch beginnenAuf GitHub ansehen
Alle Technologien
Angebot anfordern